1
00:00:06,215 --> 00:00:09,258
أنت تعرف محققاً يدعى، اه،
داني كيلي؟

2
00:00:09,259 --> 00:00:11,511
لقد عملنا على القتل
في بروكلين نورث معًا.

3
00:00:11,512 --> 00:00:15,932
هل هذا هو الضابط الذي كشفت عنه؟
وجود علاقة منزلية مع؟

4
00:00:15,933 --> 00:00:18,602
لم يكن هو.
كان ذلك شخصًا آخر.

5
00:00:19,811 --> 00:00:20,895
يا.

6
00:00:20,896 --> 00:00:22,522
[أليس]
لقد واعدت أحد المحققين.

7
00:00:22,523 --> 00:00:24,273
لقد وضعني في المستشفى.

8
00:00:24,274 --> 00:00:27,610
وعندما أخبرت ملازمي،
كل من عملت معهم وكبرت معهم،

9
00:00:27,611 --> 00:00:28,903
توقفت عن التحدث معي.

10
00:00:28,904 --> 00:00:31,364
لقد عدت سخيف.
يقول مارشال "مرحبًا".

11
00:00:31,365 --> 00:00:32,447
اذهب وضاجع نفسك يا ميكي.

12
00:00:32,448 --> 00:00:34,742
اسم DOA هو كاليب ايستون.

13
00:00:34,743 --> 00:00:36,410
أنت تعلم أن هذا ليس OD.

14
00:00:36,411 --> 00:00:38,621
كان أدريان مورادو جرعة زائدة
التي جاءت من خلال الحق قبل أن أغادر.

15
00:00:38,622 --> 00:00:39,997
كان نفس الشيء.

16
00:00:39,998 --> 00:00:41,791
هل تلك الصديقة؟

17
00:00:41,792 --> 00:00:43,834
نعم. من بعض الجيران
كاميرات أمنية.

18
00:00:43,835 --> 00:00:46,170
- إنها تخفي وجهها دائمًا.
- هل تحدث أحد معها من قبل؟

19
00:00:46,171 --> 00:00:49,882
ومع ذلك، كان لديها وشم.
لقد كانت مثل زهرة حمراء صغيرة.

20
00:00:49,883 --> 00:00:53,052
إذن أنت تعتقد أنها صديقته؟
وتظن أنها قاتلة متسلسلة؟

21
00:00:53,053 --> 00:00:55,888
أنت لن تنجح
خارج فترة الاختبار الخاصة بك.

22
00:00:55,889 --> 00:00:58,516
- وهل لديك هوية؟
- لدي بطاقة SNAP الخاصة بي.

23
00:00:58,517 --> 00:00:59,787
[بيكي]
أنت آمن الآن.

24
00:01:02,104 --> 00:01:04,874
هل لديك جهاز كمبيوتر محمول؟
هل هناك أي طريقة يمكنني استعارتها؟

25
00:01:05,399 --> 00:01:08,317
نعم.
من هو أوليفر تشارلز؟

26
00:01:08,318 --> 00:01:11,028
على جهاز الكمبيوتر الخاص بي،
كنت تبحث عن بعض الرجل.

27
00:01:11,029 --> 00:01:14,865
نوع من الكثير.
رجل محامي غني يتوهم يحاول الحقيبة.

28
00:01:14,866 --> 00:01:16,409
أنت غيور.

29
00:01:16,410 --> 00:01:19,078
- [يئن]
- لقد التقطت صورة لك.

30
00:01:19,079 --> 00:01:21,122
أنا فقط بحاجة لك للحصول على
بضعة أشياء أخرى بالنسبة لي.

31
00:01:21,123 --> 00:01:24,073
أنا أشعر بالذعر. لا ينبغي لي
لقد أعادت لك المخدرات

32
00:01:24,876 --> 00:01:26,419
- [ميرا] أبي؟
- لقد مات.

33
00:01:26,420 --> 00:01:29,672
لقد التقيت بوالدك عندما كنت في عمرك.

34
00:01:29,673 --> 00:01:32,134
وقد آلمني يا ميرا.

35
00:01:35,012 --> 00:01:37,139
إنه ليس رجلاً جيدًا.

36
00:01:41,226 --> 00:01:43,228
[خطوات تقترب]

37
00:01:48,066 --> 00:01:49,996
[همس]
هل أستطيع أن أخبرك سرا؟

38
00:01:52,112 --> 00:01:54,615
تلك المقص مخيفة
هؤلاء الرجال هناك.

39
00:01:59,620 --> 00:02:01,496
هل تعتقد
يمكنك أن تعطيهم لي؟

40
00:02:02,998 --> 00:02:04,081
لا؟

41
00:02:04,082 --> 00:02:05,334
أنت لست مستعدا بعد.

42
00:02:07,210 --> 00:02:08,712
أخبرني عندما تكون مستعدًا.

43
00:02:14,468 --> 00:02:16,637
هل يمكنني وضع هذا حولك
حتى تقوم بالاحماء؟

44
00:02:18,472 --> 00:02:19,931
[شهقة ميرا]

45
00:02:30,525 --> 00:02:31,902
[الشهيق]

46
00:02:32,819 --> 00:02:34,389
[همس]
كان ذلك جيدًا جدًا.

47
00:02:35,238 --> 00:02:36,406
كان ذلك مذهلاً.

48
00:02:37,574 --> 00:02:39,384
- شكرا لك على هذه.
- [الشهيق]

49
00:02:42,496 --> 00:02:43,622
حقيبتي.

50
00:02:43,623 --> 00:02:46,499
- ماذا عن حقيبة ظهرك؟
- أخذت حقيبتي.

51
00:02:46,500 --> 00:02:48,376
نعم؟
كيف تبدو؟

52
00:02:48,377 --> 00:02:52,088
إنه أحمر وفيه دبابيس،
أ-وأريد إعادته.

53
00:02:52,089 --> 00:02:53,798
- أريد إعادته.
- نحن- سوف نحصل عليه.

54
00:02:53,799 --> 00:02:55,257
- [تيس] ميرا!
- [ضابط] من فضلك سيدتي.

55
00:02:55,258 --> 00:02:56,509
- مهلا، آسف.
- أم؟

56
00:02:56,510 --> 00:02:57,718
[تيس] إنها هناك،
أعلم أنها هناك.

57
00:02:57,719 --> 00:02:59,512
- دعنا نذهب إلى أمي.
- [ضابط] سيدتي، من فضلك.

58
00:02:59,513 --> 00:03:00,846
تمام؟

59
00:03:00,847 --> 00:03:03,057
[تيس] فقط دعني أذهب.

60
00:03:03,058 --> 00:03:04,809
- انظر إلى الأمام مباشرة.
- [تيس] أنا جاد.

61
00:03:04,810 --> 00:03:06,268
- [أليس] انظر للأمام مباشرة.
- [ضابط] سيدتي. سيدتي، من فضلك!

62
00:03:06,269 --> 00:03:07,645
- أوه، حبيبي!
- أم؟

63
00:03:07,646 --> 00:03:09,606
يا عزيزي. طفل. تمام.

64
00:03:10,524 --> 00:03:12,566
- لقد حصلت عليك.
- [شهقة ميرا]

65
00:03:12,567 --> 00:03:14,819
- هيا.
- [ميرا تبكي]

66
00:03:14,820 --> 00:03:15,946
دعنا نذهب إلى المنزل.

67
00:03:21,993 --> 00:03:24,079
[محادثة راديو الشرطة]

68
00:03:25,914 --> 00:03:26,998
مارشال.

69
00:03:27,833 --> 00:03:29,000
يا.

70
00:03:30,085 --> 00:03:31,628
هنا.

71
00:03:33,672 --> 00:03:35,674
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

72
00:03:44,057 --> 00:03:46,059
[تستمر الثرثرة الإذاعية للشرطة]

73
00:03:48,645 --> 00:03:50,647
[الثرثرة غير واضحة]

74
00:03:56,361 --> 00:03:58,280
[فرانك تشوي]
مهلا، أليس؟

75
00:03:59,698 --> 00:04:02,867
أنا فرانك تشوي.
C-H-O-I، تشوي.

76
00:04:02,868 --> 00:04:04,493
في C-20 مع نورا.

77
00:04:04,494 --> 00:04:07,329
- لقد أرسلتني للعمل معك.
- عظيم، أتطلع لذلك.

78
00:04:07,330 --> 00:04:09,790
كما تعلمون،
هذا أمر كبير بالنسبة لوكيل الأطفال.

79
00:04:09,791 --> 00:04:10,917
لقد حالفك الحظ.

80
00:04:15,922 --> 00:04:18,633
أليس.
هل يمكنني التحدث معك لدقيقة؟

81
00:04:18,634 --> 00:04:23,345
العميل تشوي، هذا المحقق كونيلي.
إنه القائد في جريمة القتل هذه

82
00:04:23,346 --> 00:04:25,432
هل تعرفان بعضكما البعض بالفعل؟

83
00:04:31,521 --> 00:04:33,523
[فرط التهوية]

84
00:04:35,066 --> 00:04:36,116
[نقرات القفل]

85
00:04:39,613 --> 00:04:42,198
لقد واعدت المحقق الرئيسي
لمدة عشر سنوات.

86
00:04:42,199 --> 00:04:43,741
- بعدك.
- نعم.

87
00:04:43,742 --> 00:04:46,410
في - في المدرسة الثانوية،
ومن ثم رجعنا لبعضنا من جديد

88
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
أو بعض القرف الشرطي المجنون وسفاح القربى.

89
00:04:49,372 --> 00:04:51,290
لدينا ثلاث جثث وهارب.

90
00:04:51,291 --> 00:04:53,292
لقد كانت عميلة لمدة خمس دقائق.

91
00:04:53,293 --> 00:04:54,919
أنا لست - أنا لا أقوم بالتدريس
الصف الأول هنا.

92
00:04:54,920 --> 00:04:57,546
لا يمكنك وضعها على هذا.
إنها ليست جاهزة.

93
00:04:57,547 --> 00:04:59,256
انظر، أنا لا - أنا لا أتساءل
قيادتك.

94
00:04:59,257 --> 00:05:00,841
- نعم، شكرا لك على عدم السؤال أبدا...
- ولكن هذا-

95
00:05:00,842 --> 00:05:03,792
- هذا خطأ.
- ...قيادتي، أنا أقدر ذلك حقًا.

96
00:05:04,387 --> 00:05:06,597
هذه ربطة عنق مثيرة يا (فرانك).

97
00:05:06,598 --> 00:05:08,474
أنا أحب البرقوق العميق والغني.

98
00:05:08,475 --> 00:05:10,435
نورا، هذا خطأ.

99
00:05:13,480 --> 00:05:16,148
؟

100
00:05:16,149 --> 00:05:18,818
[يتنفس بشدة]

101
00:05:18,819 --> 00:05:20,361
- [يغلق الباب]
- [نورا] أليس؟

102
00:05:20,362 --> 00:05:21,821
[أليس] مهلا، دقيقة واحدة فقط.

103
00:05:21,822 --> 00:05:24,892
[نورا] أخبرني تشوي أنك تعرف
المحقق الرئيسي بشكل جيد.

104
00:05:25,762 --> 00:05:31,038
عليك أن تخبرني الآن
أنه يمكنك التعامل مع هذا.

105
00:05:31,039 --> 00:05:32,373
أستطيع التعامل معها.

106
00:05:32,374 --> 00:05:34,792
ثم تمتصه
وأعود إلى هناك،

107
00:05:34,793 --> 00:05:37,379
وأنت لا تدع فرانك
تولي قضيتك.

108
00:05:41,174 --> 00:05:43,718
[؟ تشغيل موسيقى صوتية غريبة]

109
00:05:44,553 --> 00:05:45,603
[يغلق الباب]

110
00:05:48,265 --> 00:05:49,599
[الزفير بقوة]

111
00:05:55,605 --> 00:05:56,982
[ضربات المصعد]

112
00:05:59,651 --> 00:06:00,819
[ضربات المصعد]

113
00:06:02,571 --> 00:06:04,698
- [تنهدات]
- [ضربات المصعد]

114
00:06:05,532 --> 00:06:07,033
لم تفعل واحدة من هذه من قبل.

115
00:06:08,201 --> 00:06:12,205
تعاون الشرطة مع الفيدراليين
مبادرة مشتركة، مهما كانت اللعنة.

116
00:06:13,790 --> 00:06:15,250
هل سبق لك أن فعلت واحدة؟

117
00:06:16,626 --> 00:06:17,676
لا.

118
00:06:20,005 --> 00:06:21,256
[ضربات المصعد]

119
00:06:23,383 --> 00:06:24,926
من الجيد أن نعمل معًا مرة أخرى.

120
00:06:28,597 --> 00:06:30,140
- نعم.
- جيد.

121
00:06:32,017 --> 00:06:33,101
نعم.

122
00:06:34,394 --> 00:06:37,397
[؟ "الأمر يتحسن"
بواسطة كاس إليوت يلعب]

123
00:06:41,568 --> 00:06:46,156
؟ ذات مرة صدقت
أنه عندما جاء الحب لي؟

124
00:06:48,283 --> 00:06:53,705
؟ سيأتي بالصواريخ
الأجراس والشعر؟

125
00:06:55,999 --> 00:06:58,418
؟ ولكن معي ومعك...؟

126
00:06:59,377 --> 00:07:00,545
- يا.
- أهلاً.

127
00:07:01,755 --> 00:07:05,799
أم... كيف- ح-كيف حالك؟

128
00:07:05,800 --> 00:07:06,968
جيد. نعم.

129
00:07:08,178 --> 00:07:09,228
أم...

130
00:07:09,679 --> 00:07:13,974
أنا-لقد حصلت لك على كل شيء
التي طلبتها،

131
00:07:13,975 --> 00:07:15,185
وأنا فقط...

132
00:07:17,729 --> 00:07:19,856
أنا-لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن.

133
00:07:21,066 --> 00:07:24,945
لذلك يمكنك أن تفعل ما تريد اللعنة
بهذه الصور لأن...

134
00:07:26,947 --> 00:07:28,073
لقد انتهيت.

135
00:07:51,388 --> 00:07:53,223
هل تعتقد أنك شخص جيد؟

136
00:07:57,060 --> 00:07:58,110
لا.

137
00:07:59,604 --> 00:08:01,940
لا، لا أفعل، أعني، ليس بعد هذا.

138
00:08:03,400 --> 00:08:04,450
لا.

139
00:08:06,903 --> 00:08:08,071
[يسخر]

140
00:08:14,744 --> 00:08:16,413
هل تريد أن ترتفع معي؟

141
00:08:17,414 --> 00:08:18,581
تعال.

142
00:08:23,628 --> 00:08:25,630
ماذا اللعنة آخر
هل ستفعل؟

143
00:08:28,967 --> 00:08:31,970
[؟ تشغيل موسيقى صوتية غريبة]

144
00:08:39,936 --> 00:08:40,986
انتظر.

145
00:08:42,647 --> 00:08:44,774
[نورا]
حسنًا، الجميع، اجلسوا.

146
00:08:45,692 --> 00:08:48,527
هذه مبادرة مشتركة مع شرطة نيويورك.

147
00:08:48,528 --> 00:08:52,114
أليس بلاك وفرانك تشوي
سيتم تشغيل نقطة من المكتب.

148
00:08:52,115 --> 00:08:55,784
المحقق دانييل كيلي هو القائد
بشأن جريمة قتل كاليب إيستون،

149
00:08:55,785 --> 00:08:58,954
والمخبر مارشال كونيلي
لأوليفر تشارلز.

150
00:08:58,955 --> 00:09:01,416
أليس، قم بالمشي معنا
ما لدينا حتى الآن.

151
00:09:02,417 --> 00:09:04,543
هناك ثلاثة ضحايا نعرفهم:

152
00:09:04,544 --> 00:09:08,589
أدريان مورادو، كاليب إيستون،
أوليفر تشارلز.

153
00:09:08,590 --> 00:09:11,676
جميع الجرعات الزائدة المشبوهة
بنفس M.O.

154
00:09:12,927 --> 00:09:14,803
هل الضحايا مرتبطون؟

155
00:09:14,804 --> 00:09:16,055
نعم.

156
00:09:16,056 --> 00:09:18,516
كاليب ايستون هو نقطة الاتصال.

157
00:09:19,517 --> 00:09:21,226
كاليب ايستون وأوليفر تشارلز

158
00:09:21,227 --> 00:09:24,063
ذهبنا إلى كلية الحقوق معًا
وكانوا أصدقاء.

159
00:09:24,064 --> 00:09:27,441
العلاقة بين
كاليب ايستون وأدريان مورادو

160
00:09:27,442 --> 00:09:30,611
في هذه القطعة من اللقطات الأمنية
من عام 2012.

161
00:09:30,612 --> 00:09:32,571
هنا يمكنك رؤية أدريان مورادو

162
00:09:32,572 --> 00:09:34,990
سحب الأنثى بالقوة
من بوديجا.

163
00:09:34,991 --> 00:09:38,452
من خلال النافذة،
هناك سيارة مرسيدس سوداء.

164
00:09:38,453 --> 00:09:41,748
هذه السيارة مسجلة باسم كاليب إيستون.

165
00:09:42,665 --> 00:09:43,832
المشتبه به أنثى.

166
00:09:43,833 --> 00:09:45,876
بيضاء في أواخر العشرينيات
لا توجد سمات مميزة

167
00:09:45,877 --> 00:09:49,422
بخلاف وشم الخشخاش على حوضها.

168
00:09:51,216 --> 00:09:53,592
لدينا صور لها وهي تأتي وتذهب

169
00:09:53,593 --> 00:09:56,345
من كاليب ايستون
ومساكن أوليفر تشارلز.

170
00:09:56,346 --> 00:09:59,264
وفي حالة كاليب إيستون،
كانت تقيم هناك لأسابيع

171
00:09:59,265 --> 00:10:01,183
ووصفت بأنها صديقته.

172
00:10:01,184 --> 00:10:03,018
لا توجد صور لوجهها.

173
00:10:03,019 --> 00:10:04,353
كيف يكون ذلك ممكنا؟

174
00:10:04,354 --> 00:10:07,023
[يسخر]
إنها ملثمة في الأماكن العامة.

175
00:10:07,024 --> 00:10:10,818
لقد دمرت أوليفر تشارلز
نظام الأمان.

176
00:10:10,819 --> 00:10:13,446
هذا متعمد.
إنها تعرف ماذا تفعل.

177
00:10:14,614 --> 00:10:18,117
نعتقد أن هناك فرصة جيدة
تم الاتجار بها عندما كانت طفلة.

178
00:10:18,118 --> 00:10:20,786
إذن، لقد تم تدريبها
منذ أن كان عمرها 12، 13 سنة

179
00:10:20,787 --> 00:10:22,371
لتندمج في مرأى من الجميع.

180
00:10:22,372 --> 00:10:24,873
هذا ما يعلمهم المتاجرون بهم.
هذا ما يعرفونه.

181
00:10:24,874 --> 00:10:27,918
[فرانك] حسنًا، فماذا بعد ذلك؟
مال؟

182
00:10:27,919 --> 00:10:30,045
كم من الحفر
هل فعلت في البيانات المالية؟

183
00:10:30,046 --> 00:10:33,757
اه، أنا أؤمن حقًا
هناك دافع أعمق هنا.

184
00:10:33,758 --> 00:10:37,136
هذه شابة جذابة
مع تاريخ من الدعارة.

185
00:10:37,137 --> 00:10:40,747
أنت لا تعتقد أنها تلتقط
الأغنياء وأخذ أموالهم؟

186
00:10:44,185 --> 00:10:46,019
لا، أنا- لا أفعل.

187
00:10:46,020 --> 00:10:48,856
لم تكن هناك عمليات سحب.
لم تكن هناك تحويلات مصرفية.

188
00:10:48,857 --> 00:10:52,192
وكان مورادو مشتبها به
المتاجرة بالفتيات القاصرات.

189
00:10:52,193 --> 00:10:54,903
أعتقد حقًا أن جرائم القتل
هي الانتقام من نوع ما.

190
00:10:54,904 --> 00:10:57,614
أنا- أعتقد أنها في مهمة انتحارية.

191
00:10:57,615 --> 00:10:59,241
لا يوجد شيء لدعم ذلك.

192
00:10:59,242 --> 00:11:01,076
[أليس] لماذا تغادر
ابنة أوليفر تشارلز على قيد الحياة؟

193
00:11:01,077 --> 00:11:02,786
ح-كيف يمكن أن تكون حذرة للغاية
لإخفاء نفسها

194
00:11:02,787 --> 00:11:04,371
ومن ثم ترك الشاهد الحي؟

195
00:11:04,372 --> 00:11:05,831
[فرانك] لا يريد قتل طفل.

196
00:11:05,832 --> 00:11:07,541
أو أنها تعرف الناس
لن نصدق دائما

197
00:11:07,542 --> 00:11:09,543
ماذا يقول المراهق المصاب بصدمة نفسية.

198
00:11:09,544 --> 00:11:12,629
ولو تم الاتجار بها
عندها ستعرف ذلك جيدًا.

199
00:11:12,630 --> 00:11:15,424
نحن بحاجة للتحدث مع الابنة.
نتحدث معها في مكان الحادث؟

200
00:11:15,425 --> 00:11:17,176
اه كانت في حالة صدمة

201
00:11:17,177 --> 00:11:19,303
المشتبه به أجبرها
لقص شعرها بنفسها.

202
00:11:19,304 --> 00:11:21,221
أو كان بإمكانها أن تفعل ذلك بنفسها.

203
00:11:21,222 --> 00:11:23,849
كانت هناك
مع جثة والدها.

204
00:11:23,850 --> 00:11:26,226
- ربما كانت خائفة أو غاضبة.
- [فرانك يئن]

205
00:11:26,227 --> 00:11:28,478
أنظر، لا شيء من هذا يساعدنا
العثور عليها الآن.

206
00:11:28,479 --> 00:11:30,606
كيف يمكننا أن نجدها؟
[كرسي التربيت]

207
00:11:30,607 --> 00:11:31,857
أين قاتلنا؟

208
00:11:31,858 --> 00:11:34,328
لا يزال لدينا لقطات أمنية
نحن بحاجة للمراجعة.

209
00:11:35,361 --> 00:11:37,821
التقى المشتبه به أوليفر تشارلز

210
00:11:37,822 --> 00:11:40,658
في حفلة في مكتب المحاماة الخاص به.

211
00:11:40,659 --> 00:11:43,994
اه، كانت تعمل
للعمل في شركة تقديم الطعام كنادلة،

212
00:11:43,995 --> 00:11:45,370
لذلك قمنا بسحب سجلات التوظيف،

213
00:11:45,371 --> 00:11:47,372
وسنتحدث
إلى مديرها.

214
00:11:47,373 --> 00:11:49,416
بوم. هذا جيد.

215
00:11:49,417 --> 00:11:52,367
دعونا نتحدث مع الجميع
الذي عمل في تلك الليلة والحصول على اسم.

216
00:11:53,254 --> 00:11:56,257
[؟ تشغيل الموسيقى الهادئة]

217
00:12:13,331 --> 00:12:17,527
[كاثرين]
يوتي، شكرا لتغطية التحولات بلدي.

218
00:12:17,528 --> 00:12:20,822
يا. مامتك بخير؟
لقد كنت بعيدا لفترة طويلة.

219
00:12:20,823 --> 00:12:22,199
نعم.

220
00:12:22,200 --> 00:12:24,368
ربما سأحصل على ذلك
لزيارتها مرة أخرى.

221
00:12:24,369 --> 00:12:27,121
- لكنها تستجيب بشكل جيد للعلاج الكيميائي.
- اه، فانيسا.

222
00:12:29,332 --> 00:12:32,710
لقد وجدت بعض الأشياء التي تخصك
في غرفة الأم.

223
00:12:33,628 --> 00:12:35,713
هل لديك مكان للإقامة الآن؟

224
00:12:36,714 --> 00:12:39,259
كانت هناك بعض الحقائب في الخزانة

225
00:12:40,260 --> 00:12:42,550
أنا لا أعرف ما هي الاشياء
الذي تتحدث عنه.

226
00:12:43,429 --> 00:12:45,138
أوه، حسنا.

227
00:12:45,139 --> 00:12:46,223
طاب مساؤك.

228
00:12:46,224 --> 00:12:47,934
سوف أراك في الصباح.

229
00:12:48,810 --> 00:12:49,860
مم-هممم.

230
00:12:54,065 --> 00:12:55,942
[نبض التنفس الصناعي]

231
00:13:01,572 --> 00:13:03,032
ها هي.

232
00:13:04,450 --> 00:13:05,701
أنت وقحة قليلا.

233
00:13:05,702 --> 00:13:06,752
[ضحكة مكتومة]

234
00:13:07,620 --> 00:13:09,246
مرحبًا.

235
00:13:09,247 --> 00:13:10,297
مرحبًا.

236
00:13:12,959 --> 00:13:15,127
لم أكن أعلم حتى أن لديك أمًا.

237
00:13:15,128 --> 00:13:17,170
لا جريمة، لا يبدو أنك
كما لو كان لديك أم.

238
00:13:17,171 --> 00:13:20,299
- [ضحكة مكتومة]
- افترضت أنك من صنع الذكاء الاصطناعي

239
00:13:20,300 --> 00:13:22,551
أن تكون امرأة أحلامي.

240
00:13:22,552 --> 00:13:25,512
حسنًا، علي أن أذهب
أراها مرة أخرى قريبا، لذلك.

241
00:13:25,513 --> 00:13:27,443
أوه، هراء.
أنا أعرف عندما تكذب.

242
00:13:29,475 --> 00:13:31,585
لقد تم مسح مؤخرتي
لمدة ثلاث سنوات.

243
00:13:31,586 --> 00:13:34,438
ربما ذات يوم،
سوف تسمح لي بمسح لك.

244
00:13:34,439 --> 00:13:36,107
في أي وقت تريد.

245
00:13:36,899 --> 00:13:38,151
مم!

246
00:13:38,901 --> 00:13:40,486
ستكون بخير إذا غادرت.

247
00:13:41,404 --> 00:13:44,866
لريال مدريد.
أين ذهبت حقا؟

248
00:13:46,701 --> 00:13:48,995
أنا ألوم أمي على هذا.

249
00:13:50,371 --> 00:13:53,749
لقد استأجرتك وتوفيت بعد ذلك مباشرة.

250
00:13:53,750 --> 00:13:56,293
[يضحك]

251
00:13:56,294 --> 00:13:57,628
ولكن أنا عالقة معك.

252
00:13:59,297 --> 00:14:00,965
- والجزء الأسوأ.
- مم-هم؟

253
00:14:01,841 --> 00:14:03,468
أنت لست حتى ممرضة حقيقية.

254
00:14:04,927 --> 00:14:07,262
هل تريد أن تدفع ثمن ممرضة حقيقية؟

255
00:14:07,263 --> 00:14:09,057
- اللعنة على ذلك.
- [ضحكة مكتومة]

256
00:14:12,518 --> 00:14:13,603
اشتقت لك.

257
00:14:17,857 --> 00:14:20,985
مهلا، لقد وعدت أنني سوف تحصل على شيء
عندما عدت.

258
00:14:22,028 --> 00:14:23,738
ماذا تقصد؟

259
00:14:34,082 --> 00:14:36,042
- هل تحتاج إلى بعض المساعدة هناك؟
- [ضحكة مكتومة]

260
00:14:44,550 --> 00:14:46,302
أنت جميلة جدا.

261
00:14:50,723 --> 00:14:52,225
هذه هديتي لك.

262
00:14:54,394 --> 00:14:55,978
تريد أي شيء آخر؟

263
00:14:57,355 --> 00:14:58,855
أنت تدفع.

264
00:14:58,856 --> 00:15:00,483
لكنك لا تقدر بثمن.

265
00:15:02,402 --> 00:15:05,279
[الثرثرة غير واضحة]

266
00:15:13,579 --> 00:15:14,704
[داني] مهلا.

267
00:15:14,705 --> 00:15:16,623
ماذا يحدث هنا؟

268
00:15:16,624 --> 00:15:18,667
جيني ألين.

269
00:15:18,668 --> 00:15:21,003
- البطاقة الشخصية من شركة التموين؟
- نعم.

270
00:15:21,004 --> 00:15:25,006
لقد وجدوا جيني ألين
الذي يناسب العمر والطول،

271
00:15:25,007 --> 00:15:27,717
الذي دخل إلى ملجأ للمشردين
في وقت سابق من هذه الليلة.

272
00:15:29,470 --> 00:15:32,097
[داني] أوه.
تشوي يرتدي سترته الرائعة.

273
00:15:32,098 --> 00:15:35,348
يا رفاق لديك محل لبيع الهدايا أو شيء من هذا
أين يمكنني الحصول على واحدة من تلك؟

274
00:15:36,144 --> 00:15:38,014
انتظر،
سأحضر ماءً غازيًا.

275
00:15:39,147 --> 00:15:41,106
يو، أي شخص آخر يريد شيئا؟

276
00:15:41,107 --> 00:15:42,816
- داني، هل ستأتي؟
- [فرانك] أي شخص؟

277
00:15:42,817 --> 00:15:45,152
اه، ناه، أنا لا أستطيع أن أكسر الأبواب.

278
00:15:45,153 --> 00:15:47,155
لقد أصبت بعرق النسا اللعين.

279
00:15:51,059 --> 00:15:54,119
إذن، هي دخلت إلى ملجأ؟

280
00:15:54,120 --> 00:15:55,996
- اه.
- باستخدام اسمها الحقيقي؟

281
00:15:55,997 --> 00:15:57,998
نعم، لقد دخلت
مكان عام يمكن تتبعه

282
00:15:57,999 --> 00:15:59,416
باستخدام اسمها الحقيقي.

283
00:15:59,417 --> 00:16:02,043
يبدو أننا حصلنا عليها.
هل يمكننا فقط العودة إلى المنزل؟

284
00:16:02,044 --> 00:16:03,670
[فرانك يلتهم بصوت عال]

285
00:16:03,671 --> 00:16:04,721
[قرع الكأس]

286
00:16:05,631 --> 00:16:07,841
[التجشؤ]
حسنا. دعنا نذهب.

287
00:16:07,842 --> 00:16:09,052
- هل حصلت على الباب؟
- نعم.

288
00:16:10,094 --> 00:16:11,344
[ضربات المصعد]

289
00:16:11,345 --> 00:16:12,472
امسكها.

290
00:16:14,182 --> 00:16:15,765
يجب أن نتحدث مع الابنة.

291
00:16:15,766 --> 00:16:17,809
اذهب واطلب من أمي أن تقول نعم
إلى مقابلة.

292
00:16:17,810 --> 00:16:20,520
- أنت جيد في ذلك.
- ما الذي أجيده؟

293
00:16:20,521 --> 00:16:22,811
الحصول على النساء خائفات
للوقوع في الحب معك.

294
00:16:25,234 --> 00:16:26,319
نعم؟

295
00:16:27,320 --> 00:16:30,697
تذكر عندما كسرت
قدح القهوة الأزرق الخاص بك؟

296
00:16:30,698 --> 00:16:32,532
[ضحكة مكتومة]
لقد كنت خائفًا جدًا من أن تغضب.

297
00:16:32,533 --> 00:16:33,793
وماذا قلت لي؟

298
00:16:35,745 --> 00:16:37,955
اللعنة عليك، لقد كسرت كوبي.

299
00:16:38,789 --> 00:16:40,666
وكان سحريًا.

300
00:16:41,918 --> 00:16:43,961
على ما يرام. سأرسل لك رسالة نصية.

301
00:16:48,633 --> 00:16:50,635
[نبض التنفس الصناعي]

302
00:16:52,512 --> 00:16:53,562
[ألدن] هيا.

303
00:16:54,180 --> 00:16:56,306
أخبرني شيئا عنك.

304
00:16:56,307 --> 00:16:58,683
لماذا تجعلني دائما
هل كل الحديث؟

305
00:16:58,684 --> 00:17:00,674
[كاثرين]
لأنك لا تصمت أبدا.

306
00:17:01,562 --> 00:17:03,439
- نعم.
- [ضحكة مكتومة]

307
00:17:12,490 --> 00:17:15,201
هل لديك أهمية
ألم اختراق؟

308
00:17:16,702 --> 00:17:17,954
نعم ممرضة.

309
00:17:17,955 --> 00:17:20,747
أواجه أهمية كبيرة
ألم اختراق.

310
00:17:20,748 --> 00:17:23,125
[همس] حسنًا.
[ضحكة مكتومة بخفة]

311
00:17:32,635 --> 00:17:34,428
لا أشعر بذلك أبدًا عندما تفعل ذلك.

312
00:17:53,781 --> 00:17:54,831
طاب مساؤك.

313
00:17:55,658 --> 00:17:57,285
فانيسا الحلوة.

314
00:18:33,195 --> 00:18:36,198
[؟ "أحببنا بعضنا"
بواسطة ريهانا اللعب]

315
00:18:40,995 --> 00:18:44,873
[كاثرين تصرخ على طول]
؟ الماس الأصفر في الضوء؟

316
00:18:44,874 --> 00:18:48,460
؟ كنت واقفاً جنباً إلى جنب؟

317
00:18:48,461 --> 00:18:51,380
؟ كما يعبر ظلك ظلي؟

318
00:18:52,256 --> 00:18:58,970
؟ ما الذي يتطلبه الأمر ليأتي على قيد الحياة؟

319
00:18:58,971 --> 00:19:01,264
؟ هذه هي الطريقة التي أشعر بها؟

320
00:19:01,265 --> 00:19:06,603
؟ أنا فقط لا أستطيع أن أنكر؟

321
00:19:06,604 --> 00:19:09,357
؟ لكن يجب أن أتركه؟

322
00:19:10,775 --> 00:19:14,653
؟ أحببنا بعضنا
في مكان ميؤوس منه؟

323
00:19:14,654 --> 00:19:18,365
؟ وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ؟

324
00:19:18,366 --> 00:19:22,327
؟ أحببنا بعضنا
في مكان ميؤوس منه؟

325
00:19:22,328 --> 00:19:25,956
؟ وجدنا الحب في مكان ميؤوس منه ؟

326
00:19:43,307 --> 00:19:45,309
[؟ تتوقف الموسيقى فجأة]

327
00:19:55,569 --> 00:19:58,572
[؟ تشغيل الموسيقى الإلكترونية]

328
00:20:01,075 --> 00:20:02,450
[كاثرين] مم.

329
00:20:02,451 --> 00:20:05,370
ملف تعريف الارتباط هذا كبير جدًا!

330
00:20:05,371 --> 00:20:07,540
نعم، تلك كعكة كبيرة.

331
00:20:08,374 --> 00:20:09,624
الدفع بالعملة المعدنية.

332
00:20:09,625 --> 00:20:11,615
[رجل] [على الكمبيوتر]
عملات معدنية؟ نعم حسنا.

333
00:20:31,522 --> 00:20:33,231
عليك أن تعمل على ذلك.

334
00:20:33,232 --> 00:20:35,359
لن يحدث ذلك بين عشية وضحاها.

335
00:20:37,194 --> 00:20:40,264
سيكون لديك أيام
حيث لا تعرف إذا كان بإمكانك الاستمرار.

336
00:20:40,406 --> 00:20:44,200
ولكنني هنا لأقول لك، يا فتاة،
لقد حصلت على هذا.

337
00:20:44,201 --> 00:20:46,078
[كاثرين] حصلت على هذا.

338
00:20:49,457 --> 00:20:53,711
استمري في أداء هذه التمارين
هذه التأكيدات.

339
00:20:54,920 --> 00:20:59,007
قل ذلك لي.
أستطيع أن أخلق الحياة التي أريد أن أعيشها.

340
00:20:59,008 --> 00:21:03,052
[كاثرين]
أستطيع أن أخلق الحياة التي أريدها.

341
00:21:03,053 --> 00:21:07,850
أعطي نفسي الإذن بالقبول
بالضبط أين أنا في هذه اللحظة.

342
00:21:09,101 --> 00:21:11,729
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

343
00:21:13,022 --> 00:21:14,773
وجودي وحدي

344
00:21:14,774 --> 00:21:17,844
- سيجلب الفرح لشخص ما اليوم.
- [تطهير الحلق، والتنهد]

345
00:21:18,819 --> 00:21:22,281
لقد نجوت كل يوم
قبل هذا.

346
00:21:23,949 --> 00:21:26,994
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

347
00:21:28,579 --> 00:21:30,288
[كلاهما] أنا آمن...

348
00:21:30,289 --> 00:21:31,831
.. وفي الحاضر.

349
00:21:31,832 --> 00:21:33,583
وفي الوقت الحاضر.

350
00:21:33,584 --> 00:21:36,920
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

351
00:21:36,921 --> 00:21:38,671
[كاثرين]
[همس] أنا آمن.

352
00:21:38,672 --> 00:21:39,965
[رنين الكمبيوتر]

353
00:21:41,550 --> 00:21:45,137
- أنا آمن وفي حالة تأهب
- [نقرات فأرة الكمبيوتر]

354
00:21:53,896 --> 00:21:55,276
[النقر على فأرة الكمبيوتر]

355
00:21:58,859 --> 00:22:01,779
- [طقطقة مفاتيح الكمبيوتر]
- [رنين الرسالة]

356
00:22:08,911 --> 00:22:11,831
[؟ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

357
00:22:14,708 --> 00:22:16,210
[صافرة السيارة]

358
00:22:22,174 --> 00:22:24,093
[بدء تشغيل المحرك]

359
00:22:32,768 --> 00:22:35,228
- [أليس] لم يحالفك الحظ؟
- لم تكن هي.

360
00:22:35,229 --> 00:22:36,980
‏جيني ألين‏ خطأ.

361
00:22:36,981 --> 00:22:38,481
وكانت في عقد
في حالة سكر وغير منظم

362
00:22:38,482 --> 00:22:40,952
في أحد الأيام المشتبه به
كان في أوليفر تشارلز.

363
00:22:41,652 --> 00:22:42,862
وتقيأت علينا.

364
00:22:43,946 --> 00:22:46,072
- نعم.
- مم.

365
00:22:46,073 --> 00:22:47,574
نعم.

366
00:22:47,575 --> 00:22:49,200
جيد. شكرًا لك.

367
00:22:49,201 --> 00:22:50,618
حصلت على شيء
خارج الحسابات المصرفية؟

368
00:22:50,619 --> 00:22:51,669
لا.

369
00:22:51,670 --> 00:22:55,290
ولكن كانت هناك امرأة كانت تقيم
في ملجأ العنف المنزلي

370
00:22:55,291 --> 00:22:58,543
حتى قبل اسبوع تقريبا
مسجلة تحت اسم جيني ألين.

371
00:22:58,544 --> 00:23:00,295
لماذا لم تكن لدينا تلك المعلومات؟

372
00:23:00,296 --> 00:23:02,171
أخت كاليب ايستون
وقال أن المشتبه به

373
00:23:02,172 --> 00:23:04,132
كان مجرد الخروج
من العلاقة المسيئة،

374
00:23:04,133 --> 00:23:06,384
لذلك كنت أتصل بملاجئ العنف المنزلي.

375
00:23:06,385 --> 00:23:08,428
تلك الأماكن مجهولة،
ولكن لدي بعض الاتصالات

376
00:23:08,429 --> 00:23:11,055
- من القتل، ولقد كنت أتصل-
- [فرانك] جيد. نعم.

377
00:23:11,056 --> 00:23:13,309
- دعنا نذهب. دعنا نذهب.
- تمام.

378
00:23:13,310 --> 00:23:14,976
[فرانك] سيدتي، نحن نسأل فقط

379
00:23:14,977 --> 00:23:16,144
- لبضع دقائق.
- [سارة] إنها لم تعد هنا بعد الآن.

380
00:23:16,145 --> 00:23:17,562
- قلت ذلك على الهاتف.
- [فرانك] سيدتي. سيدتي.

381
00:23:17,563 --> 00:23:19,063
- الأطول- سيدتي.
- ليس هذا ما ناقشناه.

382
00:23:19,064 --> 00:23:21,065
- توقف عن الاتصال بي سيدتي!
- سارة؟

383
00:23:21,066 --> 00:23:23,610
سارة، هذا ما سيحدث.

384
00:23:23,611 --> 00:23:25,862
سنحتاج إلى مقابلة
كل من تحدث معها.

385
00:23:25,863 --> 00:23:28,323
- أوه، هؤلاء النساء مرعوبات.
- أنا أعرف.

386
00:23:28,324 --> 00:23:31,534
ولكن سيكون أنا فقط
وهذان الرجلان، حسنًا؟

387
00:23:31,535 --> 00:23:32,585
[يسخر]

388
00:23:33,954 --> 00:23:35,080
حسنا.

389
00:23:36,832 --> 00:23:38,333
إذن من الذي يمكننا رؤيته أولاً؟

390
00:23:38,334 --> 00:23:39,876
مادي.

391
00:23:39,877 --> 00:23:42,086
أنت- لقد نمت بجانب جيني.

392
00:23:42,087 --> 00:23:43,380
هل تريد أن تذهب أولاً؟

393
00:23:44,548 --> 00:23:46,549
لم أتحدث معها كثيرًا حقًا.

394
00:23:46,550 --> 00:23:47,842
لا أعرف ماذا أقول.

395
00:23:47,843 --> 00:23:50,793
[سارة] عزيزتي، إنهم فقط
سأطرح عليك بعض الأسئلة

396
00:23:51,096 --> 00:23:52,514
هل تستطيع يا...

397
00:23:54,516 --> 00:23:55,935
أنا-سأحصل على بعض الماء.

398
00:23:58,604 --> 00:24:00,314
اعذرني.

399
00:24:05,277 --> 00:24:07,321
[مارشال يتنفس بشدة]

400
00:24:14,370 --> 00:24:15,454
مهلا.

401
00:24:16,538 --> 00:24:18,456
أخبرني تشوي أن آتي للاطمئنان عليك.

402
00:24:18,457 --> 00:24:19,708
إنه يحبك أكثر مني.

403
00:24:21,251 --> 00:24:23,670
نعم، آسف، أنا فقط، أم-

404
00:24:23,671 --> 00:24:26,214
موظفة، اه، بيكي ليدجيت،

405
00:24:26,215 --> 00:24:27,715
ربما كان لها
علاقة غرامية مع جيني

406
00:24:27,716 --> 00:24:29,258
ولم تذهب للعمل
لبضعة أيام.

407
00:24:29,259 --> 00:24:31,136
ربما حصلنا على شيء ما.

408
00:24:33,597 --> 00:24:34,682
أنت جيد؟

409
00:24:41,271 --> 00:24:42,856
هل فعلت ذلك لك من قبل؟

410
00:24:44,525 --> 00:24:45,609
ماذا؟

411
00:24:48,237 --> 00:24:49,530
ضربني في وجهي؟

412
00:24:51,073 --> 00:24:54,493
نعم مارشال.
لقد ضربتني في وجهي.

413
00:24:55,452 --> 00:24:57,329
- أنت لا تتذكر؟
- لا أعرف.

414
00:24:58,664 --> 00:25:00,654
أم، أنا لا أعرف،
أشعر بأنني أتذكر...

415
00:25:02,376 --> 00:25:03,585
قطع منه.

416
00:25:04,586 --> 00:25:06,296
لقد كنت أشرب كثيراً، وبعد ذلك...

417
00:25:08,215 --> 00:25:09,550
لقد رحلت، لذا.

418
00:25:12,761 --> 00:25:14,179
أنا آسف.

419
00:25:14,180 --> 00:25:17,807
[بهدوء]
أنا آسف لأنني آذيتك بهذه الطريقة.

420
00:25:17,808 --> 00:25:19,143
أنا آسف حقا.

421
00:25:25,899 --> 00:25:28,944
- أنا سأذهب.
- انتظري يا أليس. أليس.

422
00:25:29,903 --> 00:25:33,031
إنهم ينقلون أمي
الخروج من المستشفى والعودة إلى المنزل

423
00:25:33,032 --> 00:25:34,772
لأنهم لا يعرفون إلى متى، اه...

424
00:25:37,453 --> 00:25:38,829
هذا سيبدو...

425
00:25:39,538 --> 00:25:42,374
لا أعرف، أنا فقط -
هل ستأتي لرؤيتها؟

426
00:25:45,169 --> 00:25:46,219
لو سمحت؟

427
00:25:46,220 --> 00:25:49,964
لقد كنت مثل طفلها طوال تلك السنوات
مثل ابنتها.

428
00:25:49,965 --> 00:25:52,175
ولم تتوقف أبدا
أفكر فيك بهذه الطريقة.

429
00:25:52,176 --> 00:25:53,226
لذا...

430
00:25:54,762 --> 00:25:56,180
من فضلك.

431
00:25:58,182 --> 00:25:59,850
[بهدوء] أحبك.

432
00:26:01,477 --> 00:26:02,728
ما زلت أحبك.

433
00:26:04,188 --> 00:26:06,190
لا أريد أن أتحدث عن ذلك.

434
00:26:06,899 --> 00:26:07,949
أنا...

435
00:26:11,862 --> 00:26:13,821
مهلا.
بيكي ليدجيت.

436
00:26:13,822 --> 00:26:15,824
لقد حددنا موقع هاتفها المحمول.
تعال.

437
00:26:26,668 --> 00:26:31,714
يا. هل الرجل الكبير هنا الليلة؟

438
00:26:31,715 --> 00:26:33,634
لقد فقدت هاتفي، لذلك.

439
00:26:35,969 --> 00:26:37,387
سبعة.

440
00:26:38,263 --> 00:26:40,641
- أنا أتصل به.
- تمام. رائع.

441
00:26:41,767 --> 00:26:44,770
[؟ تشغيل موسيقى صوتية غريبة]

442
00:27:04,289 --> 00:27:05,833
[يطرق]

443
00:27:10,546 --> 00:27:12,463
[ضحكة مكتومة] يو، كاثرين.

444
00:27:12,464 --> 00:27:14,382
[كاثرين] إيلينا، هل يمكننا التحدث؟

445
00:27:14,383 --> 00:27:16,217
فتاة، ماذا؟

446
00:27:16,218 --> 00:27:18,177
[ضحكة مكتومة]
مهلا، هذه صديقة أختي،

447
00:27:18,178 --> 00:27:20,597
- لذلك يجب أن تكونوا جميعاً لطيفين للغاية.
- يا.

448
00:27:20,598 --> 00:27:23,266
التوقف عن التحديق في بلوق
وساعدني في الوصول إلى الأشجار.

449
00:27:23,267 --> 00:27:25,518
[إيلينا] لقد حصلنا على شذرات.
تعال.

450
00:27:25,519 --> 00:27:28,354
- [غناء] عليك أن تحصل على هذا البروتين.
- مهلا، مهلا، مهلا.

451
00:27:28,355 --> 00:27:30,314
رأيت رسالتك على OnlyFans.

452
00:27:30,315 --> 00:27:32,525
[ضحكة مكتومة] نعم!
أنا أحصل على بعض المال.

453
00:27:32,526 --> 00:27:33,943
- لماذا تركت تلك العائلة؟
- [يسخر]

454
00:27:33,944 --> 00:27:36,362
قلت لك، لقد امتصوا سخيف.

455
00:27:36,363 --> 00:27:38,030
[صديق]
يجب أن تقوم بالكاميرا خلال خمس دقائق، يا أخي.

456
00:27:38,031 --> 00:27:39,824
- [تتنهد] أستطيع أن أفعل كلا الأمرين.
- لا، لا يمكنك ذلك.

457
00:27:39,825 --> 00:27:41,367
سأقوم بتحويل هذه المزرعة اللعينة

458
00:27:41,368 --> 00:27:43,119
- في مكان فارغ-
- هل يعجبك لياقتي؟

459
00:27:43,120 --> 00:27:45,997
- ايلينا، مهلا. لا، لا. تعال.
- [أنين]

460
00:27:45,998 --> 00:27:47,665
- توقف عن ذلك. قف. قف.
- لا، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.

461
00:27:47,666 --> 00:27:49,876
لقد أخبرتني أنك لن تعود إلى هنا
حسنا، تحدثنا عن ذلك.

462
00:27:49,877 --> 00:27:52,086
- لا.
- دعنا نذهب. قف. تعال معي الآن.

463
00:27:52,087 --> 00:27:53,838
[يضحك] أنت مجنون.

464
00:27:53,839 --> 00:27:55,631
[كاثرين]
أعرف، أعرف، أعرف.

465
00:27:55,632 --> 00:27:57,758
نحن سنغادر،
وسوف تأتي وتبقى معي.

466
00:27:57,759 --> 00:27:58,809
لا.

467
00:28:01,847 --> 00:28:03,348
لقد حاولنا ذلك.

468
00:28:03,349 --> 00:28:06,517
[همس]
لم يكن لديك مكان للإقامة.

469
00:28:06,518 --> 00:28:10,147
وأصبحت حزينًا وغريبًا جدًا.

470
00:28:11,398 --> 00:28:12,941
- [تنهدات]
- أعرف.

471
00:28:14,693 --> 00:28:16,235
لكني أتحسن.

472
00:28:16,236 --> 00:28:19,239
[؟ موسيقى الراب تلعب بصوت ضعيف]

473
00:28:22,409 --> 00:28:25,077
حسنًا، إذا لم تغادر معي،

474
00:28:25,078 --> 00:28:27,496
هل ستأخذ حقيبة الظهر هذه؟ نعم؟

475
00:28:27,497 --> 00:28:29,373
- ذلك، أم... [الشهيق]
- [فك ضغط حقيبة الظهر]

476
00:28:29,374 --> 00:28:33,085
وفيه فرشاة أسنان ومعجون أسنان

477
00:28:33,086 --> 00:28:36,047
صابون، واقي ذكري، قميص من النوع الثقيل.

478
00:28:36,048 --> 00:28:38,008
و أم ...

479
00:28:38,009 --> 00:28:41,552
[همس] لقد أخفيت بعض المال
في هذه ربطة الشعر.

480
00:28:41,553 --> 00:28:44,472
نعم. عليك أن تستمر في تناول الطعام.

481
00:28:44,473 --> 00:28:46,703
- وعليك أن تبقى دافئا.
- [يسخر] أنا بخير.

482
00:28:47,851 --> 00:28:50,228
سأعمل، وأدخر المال، وأحصل على مكان.

483
00:28:50,229 --> 00:28:52,688
الأمر مختلف الآن.
لقد قسمت القرف معه بنسبة 50-50.

484
00:28:52,689 --> 00:28:56,275
ما أنت، مساعد صحي؟

485
00:28:56,276 --> 00:28:58,152
هذا ما سأكون عليه،

486
00:28:58,153 --> 00:29:01,490
- بمجرد أن لا أكون مفلسًا مثل القرف.
- [همس] مهلا، مهلا، مهلا.

487
00:29:03,867 --> 00:29:05,869
انها لا تريد هذا بالنسبة لك.

488
00:29:07,412 --> 00:29:08,462
من؟

489
00:29:10,624 --> 00:29:11,708
إيزابيل؟

490
00:29:12,292 --> 00:29:15,378
إنها لم تكن تريدك أن تفعل ما فعلناه

491
00:29:15,379 --> 00:29:16,713
ولكن أين هي؟

492
00:29:18,715 --> 00:29:20,508
لقد قلت أنك سوف تجدها

493
00:29:20,509 --> 00:29:22,803
قلت أنك ذاهب
للعثور على أختي.

494
00:29:25,180 --> 00:29:27,974
[يضحك]
نعم، أنت تكذب.

495
00:29:27,975 --> 00:29:30,393
تتظاهر وكأنها لا تزال على قيد الحياة.
أنت تعرف أنها ميتة.

496
00:29:30,394 --> 00:29:32,019
- أنا لست طفلا سخيف!
- يا.

497
00:29:32,020 --> 00:29:33,312
- [الرجل الكبير] مهلا!
- [يطرق الباب]

498
00:29:33,313 --> 00:29:35,273
- من هناك؟ يا!
- هيا يا رفاق. إذهب! إذهب! إذهب.

499
00:29:35,274 --> 00:29:37,276
[يفتح الباب، يفتح]

500
00:29:38,819 --> 00:29:41,349
- [الرجل الكبير] ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
- [إيلينا] مرحبًا.

501
00:29:41,350 --> 00:29:43,489
لماذا يقولون لي
جاءت بعض الفتاة؟

502
00:29:43,490 --> 00:29:44,740
[إيلينا] هدئ أعصابك، إنه لا شيء.

503
00:29:44,741 --> 00:29:46,534
- [الرجل الكبير] لمن هذه حقيبة الظهر اللعينة؟
- [إيلينا] إنها ملكي.

504
00:29:46,535 --> 00:29:48,661
- هل تكذب علي؟ [الشخير]
- [صفع بصوت عال]

505
00:29:48,662 --> 00:29:50,538
[الرجل الكبير]
هل تظن أن هذه لعبة سخيفة؟!

506
00:29:50,539 --> 00:29:52,999
- [إيلينا] أنا آسف. قف! آه!
- [الرجل الكبير] توقف عن الكذب علي!

507
00:29:53,000 --> 00:29:54,125
[صوت]
[همس] كاثرين.

508
00:29:54,126 --> 00:29:56,503
[رنين عالي الصوت]

509
00:29:57,546 --> 00:30:00,007
[ينتحب]

510
00:30:00,008 --> 00:30:05,177
- [الرجل الكبير] ارفع مؤخرتك!
- [إيلينا] أنا آسف! إنها لي، إنها لي!

511
00:30:05,178 --> 00:30:06,429
[صديق] من فضلك، من فضلك!
إنها تحت السرير.

512
00:30:06,430 --> 00:30:08,848
- [الرجل الكبير] مهلا، ما هي اللعنة؟
- [إيلينا] اركض! يجري!

513
00:30:08,849 --> 00:30:10,433
[الرجل الكبير] عد إلى هنا، أيتها العاهرة!

514
00:30:10,434 --> 00:30:11,976
من اللعنة كنت تعتقد أنك؟

515
00:30:11,977 --> 00:30:14,729
[؟ تشغيل موسيقى متوترة]

516
00:30:14,730 --> 00:30:16,732
؟

517
00:30:27,242 --> 00:30:28,327
[أليس] عفوا.

518
00:30:32,164 --> 00:30:34,082
[نقر الكاميرا]

519
00:30:35,167 --> 00:30:37,377
[تستمر الكاميرا في النقر]

520
00:30:39,004 --> 00:30:42,007
[؟ تشغيل موسيقى صوتية غريبة]

521
00:30:59,524 --> 00:31:01,526
[الثرثرة غير واضحة]

522
00:31:02,903 --> 00:31:04,278
بهذه الطريقة.

523
00:31:04,279 --> 00:31:05,946
م. يختلف على هذا واحد.

524
00:31:05,947 --> 00:31:07,365
هناك علامات إبرة متعددة،

525
00:31:07,366 --> 00:31:08,949
كأنها لا تريد
للذهاب من خلال ذلك.

526
00:31:08,950 --> 00:31:10,409
ماذا، هل ستقفز مباشرة؟

527
00:31:10,410 --> 00:31:12,620
- أنت لن تقول مرحبا أو أي شيء؟
- لماذا- لماذا تغادر

528
00:31:12,621 --> 00:31:14,538
الابنة حية ولكن قتل هذه المرأة؟

529
00:31:14,539 --> 00:31:15,706
- آل. آل.
- أريد أن أتحدث مع الابنة.

530
00:31:15,707 --> 00:31:17,083
أريد أن أعرف عن ماذا تحدثوا
فيما كانت تفكر-

531
00:31:17,084 --> 00:31:19,251
آل.
ميرا سوف تتحدث معنا

532
00:31:19,252 --> 00:31:20,572
ولهذا السبب جئت لأخذك.

533
00:31:21,880 --> 00:31:24,465
[يزفر بحدة] حسنًا.
كم من الوقت لدي؟

534
00:31:24,466 --> 00:31:25,592
لا أعرف.

535
00:31:25,593 --> 00:31:29,345
[بهدوء]
قلت أنك كنت سخيف جيدة في ذلك!

536
00:31:29,346 --> 00:31:30,679
- حسنا...
- أنت سخيف جيدة في ذلك.

537
00:31:30,680 --> 00:31:31,890
نعم، حسنا، كما تعلمون.

538
00:31:34,142 --> 00:31:36,144
[صرير الارض]

539
00:31:37,270 --> 00:31:40,273
[؟ تشغيل موسيقى غريبة]

540
00:32:13,432 --> 00:32:15,100
أنت لا تأتي إلى هنا أبدا.

541
00:32:21,106 --> 00:32:22,357
هذه كل أغراضك؟

542
00:32:28,822 --> 00:32:29,990
رائع.

543
00:32:31,700 --> 00:32:33,034
ما الأمر مع، اه...

544
00:32:34,536 --> 00:32:36,886
لماذا لديك كل هذه الصور
من هؤلاء الرجال؟

545
00:32:39,749 --> 00:32:42,251
[نقر اللسان]
هم، أم...

546
00:32:42,252 --> 00:32:44,296
كم أنت...

547
00:32:45,881 --> 00:32:47,883
الاحتيال عليهم؟

548
00:32:48,800 --> 00:32:50,093
[ضحكة مكتومة بهدوء]

549
00:32:51,803 --> 00:32:53,053
الكثير.

550
00:32:53,054 --> 00:32:55,140
- اللعنة نعم.
- [يضحك]

551
00:33:01,104 --> 00:33:03,148
ماذا عن أن آخذ نوبة العمل النهارية؟

552
00:33:04,191 --> 00:33:06,692
السماح ليوتي بالعودة إلى المنزل، والحصول على بعض الراحة؟

553
00:33:06,693 --> 00:33:09,821
كل ما تريد.
أحب الشعر.

554
00:33:10,614 --> 00:33:11,865
[ضحكة مكتومة] أوه.

555
00:33:13,241 --> 00:33:14,867
شكرًا لك.

556
00:33:14,868 --> 00:33:15,918
[ضحكة مكتومة]

557
00:33:20,081 --> 00:33:21,875
[جري الماء]

558
00:33:28,757 --> 00:33:30,342
ماذا ستتذكر؟

559
00:33:31,843 --> 00:33:33,345
لا شيء تقريبا.

560
00:33:34,638 --> 00:33:37,348
سوف تكون ذكراها في قطع.

561
00:33:37,349 --> 00:33:41,519
الصدمة سوف تجعل النصف
ما حدث تختفي للتو.

562
00:33:41,520 --> 00:33:44,647
وهذا ما يسمى تشويه الذاكرة،
ولن يكون للأمر أي معنى،

563
00:33:44,648 --> 00:33:46,107
لذلك لا تطلب منها أن تشرح.

564
00:33:47,108 --> 00:33:49,109
عائلتها تتفكك فحسب،

565
00:33:49,110 --> 00:33:52,154
لذلك عليك أن تصبح كذلك بالنسبة لها.

566
00:33:52,155 --> 00:33:54,073
كن والدتها.

567
00:33:54,074 --> 00:33:55,408
كان لديك أم، أليس كذلك؟

568
00:33:58,161 --> 00:33:59,537
أوه لا.

569
00:33:59,538 --> 00:34:01,456
أخبرني أنه كان لديك أم سخيفة.

570
00:34:04,709 --> 00:34:05,919
[نورا تنهدت]

571
00:34:11,007 --> 00:34:14,010
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

572
00:34:34,656 --> 00:34:36,907
[أليس]
هل تمانع لو قمت بتدوين بعض الملاحظات؟

573
00:34:36,908 --> 00:34:39,438
- [تطهير الحلق الصريح]
- [شهيق الضابط]

574
00:34:40,370 --> 00:34:41,705
كيف تشعر؟

575
00:34:44,374 --> 00:34:46,500
أشعر أنني بحالة جيدة. أشعر بخير.

576
00:34:46,501 --> 00:34:48,920
معظمها لا أتذكره حتى.

577
00:34:50,422 --> 00:34:51,547
[نقر اللسان]

578
00:34:51,548 --> 00:34:54,759
إذن ما هو آخر شيء ...

579
00:34:55,760 --> 00:34:57,095
هل تتذكر؟

580
00:34:57,929 --> 00:34:59,972
أعني، لا شيء.

581
00:34:59,973 --> 00:35:02,601
حقًا.
لا أذكر وجهها..

582
00:35:03,768 --> 00:35:05,312
أو أي شيء عنها.

583
00:35:07,230 --> 00:35:09,107
وأخبرتني أنه مريض.

584
00:35:10,942 --> 00:35:12,360
من؟

585
00:35:13,737 --> 00:35:15,113
أنا لا أتذكر.

586
00:35:17,198 --> 00:35:18,408
هل كان والدك؟

587
00:35:22,412 --> 00:35:23,580
لا أعرف.

588
00:35:26,333 --> 00:35:29,044
[تنهدات] هل تتذكر
أي شيء عنها؟

589
00:35:31,796 --> 00:35:34,465
- لا.
- [تيس] مرحبًا.

590
00:35:34,466 --> 00:35:35,675
لا بأس يا عزيزتي.

591
00:35:38,219 --> 00:35:39,553
هي لا تتذكر.

592
00:35:39,554 --> 00:35:41,055
لذا حاول أن تفكر.

593
00:35:41,056 --> 00:35:43,182
هل تتذكر
أي شيء عنها؟

594
00:35:43,183 --> 00:35:44,893
لا يجب أن يكون وجهها.

595
00:35:46,853 --> 00:35:48,021
يديها.

596
00:35:50,273 --> 00:35:51,691
رائحتها.

597
00:35:53,193 --> 00:35:55,945
صوت صوتها.
أي شئ.

598
00:35:57,113 --> 00:35:58,163
لا.

599
00:36:08,166 --> 00:36:11,169
باستثناء أنها لا تستطيع أن تشعر
أطراف أصابعها.

600
00:36:11,878 --> 00:36:12,928
لأن...

601
00:36:14,381 --> 00:36:17,384
لقد قمنا بتصفيف شعرنا مثل التوائم.

602
00:36:18,426 --> 00:36:21,196
ولمست مكواة التجعيد الخاصة بي
ولم أشعر به حتى.

603
00:36:22,263 --> 00:36:24,265
لماذا لم تشعر بأطراف أصابعها؟

604
00:36:26,059 --> 00:36:30,897
أم، قالت أنها أصيبت
عندما كانت في عمري.

605
00:36:32,941 --> 00:36:36,443
أم، التجنيب الخاص بي كان في حقيبتي.
هل ذهب؟

606
00:36:36,444 --> 00:36:37,820
لم أرتديه.
هل انت مجنون؟

607
00:36:37,821 --> 00:36:39,823
- [تيس] لا.
- [فرانك] هيا.

608
00:36:40,907 --> 00:36:42,157
ارجع إلى وجهها.

609
00:36:42,158 --> 00:36:46,120
لقد تحدثت معك
عندما كانت صغيرة.

610
00:36:46,121 --> 00:36:47,664
ماذا قالت؟

611
00:36:49,874 --> 00:36:52,168
[ينتحب]

612
00:36:54,254 --> 00:36:57,006
كان والدي، أم...

613
00:36:58,717 --> 00:37:01,052
والدي مارس الجنس معها
عندما كانت في عمري.

614
00:37:02,387 --> 00:37:03,596
لقد دفع لها.

615
00:37:04,889 --> 00:37:05,974
هو!

616
00:37:07,892 --> 00:37:09,102
[شهقة ميرا]

617
00:37:10,562 --> 00:37:12,230
- أنا هنا.
- [الشهيق]

618
00:37:13,231 --> 00:37:15,341
- [ميرا تبكي بهدوء]
- هل هناك طريقة...

619
00:37:16,025 --> 00:37:18,736
هل تفكر
التحدث إلى فنان رسم؟

620
00:37:18,737 --> 00:37:21,530
لا، لا أتذكر.
لا أتذكر وجهها.

621
00:37:21,531 --> 00:37:24,074
هراء.
كيف لا تتذكر الوجه؟

622
00:37:24,075 --> 00:37:26,577
- أعتقد أنك تستطيع.
- حصلت عليك.

623
00:37:26,578 --> 00:37:27,661
تمام؟

624
00:37:27,662 --> 00:37:30,122
[شهيق] لكنها لم تقتلني.

625
00:37:30,123 --> 00:37:31,457
- لا، أعرف.
- لماذا؟

626
00:37:31,458 --> 00:37:33,500
- [تيس] أعرف.
- لماذا لم تقتلك؟

627
00:37:33,501 --> 00:37:35,252
[ينتحب] لا أعرف السبب.

628
00:37:35,253 --> 00:37:36,920
لماذا لم تقتلك؟

629
00:37:36,921 --> 00:37:38,547
لا أعرف.

630
00:37:38,548 --> 00:37:40,382
لماذا تعتقد أنها لم تقتلك؟

631
00:37:40,383 --> 00:37:42,093
هذا يجب أن يتوقف، حسنا؟

632
00:37:48,266 --> 00:37:50,136
- أنا لست والدتك.
- [شهقة ميرا]

633
00:37:51,770 --> 00:37:54,271
لذلك أنا لن أعاملك
مثل الطفل.

634
00:37:54,272 --> 00:37:56,024
- [الشهيق]
- [تيس يسخر]

635
00:37:56,900 --> 00:37:59,027
رأيتك تحمل هذا المقص.

636
00:38:00,862 --> 00:38:02,781
أعلم أنك قوي بما يكفي للقيام بذلك.

637
00:38:07,035 --> 00:38:08,911
أم هي...

638
00:38:08,912 --> 00:38:11,082
[الشهيق]
أرادت مني أن أعطيك هذا.

639
00:38:17,796 --> 00:38:19,236
[ميرا تواصل الاستنشاق]

640
00:38:19,756 --> 00:38:21,841
قالت لتسليمها للشرطة.

641
00:38:24,928 --> 00:38:26,304
[همس] مهلا. يا.

642
00:38:28,223 --> 00:38:29,765
مهلا، حصلت عليك.

643
00:38:29,766 --> 00:38:32,851
[؟ تشغيل الموسيقى الدرامية]

644
00:38:32,852 --> 00:38:35,312
مهلا، لقد قمت بعمل جيد جدا.

645
00:38:35,313 --> 00:38:38,107
- [تشهق ميرا]
- [تيس] أنا فخورة جدًا بك.

646
00:38:39,442 --> 00:38:41,485
[ميرا تبكي]
- [تيس] لا أكثر.

647
00:38:41,486 --> 00:38:42,820
[ميرا] حسنًا.

648
00:38:42,821 --> 00:38:44,781
؟

649
00:38:56,501 --> 00:38:59,462
[؟ تشغيل موسيقى هادئة وغير مستقرة]

650
00:39:17,814 --> 00:39:20,464
تعتقد أن الوقت قد حان للتنظيف
غرفة والدتك؟

651
00:39:22,944 --> 00:39:24,736
لا يمكنها استخدامه بعد الآن.

652
00:39:24,737 --> 00:39:26,865
إنها لن تعود.

653
00:39:29,701 --> 00:39:30,910
ولكن أنا هنا.

654
00:39:33,538 --> 00:39:36,457
ويمكنني حقًا استخدام مكان للإقامة فيه.

655
00:39:37,959 --> 00:39:40,545
نعم. هذا منطقي.

656
00:39:42,630 --> 00:39:44,798
وأنا سأستخدم سيارتك.

657
00:39:44,799 --> 00:39:47,217
- [ضحكة مكتومة]
- حسنا.

658
00:39:47,218 --> 00:39:48,268
جيد.

659
00:39:49,721 --> 00:39:50,972
لا تقلق.

660
00:39:51,681 --> 00:39:53,016
لن أخبر أحدا.

661
00:39:54,559 --> 00:39:56,518
[همس]
أخبرهم ماذا؟

662
00:39:56,519 --> 00:39:57,770
[همس] بالضبط.

663
00:40:00,773 --> 00:40:04,694
حسنًا، هذا هو أوليفر تشارلز.

664
00:40:05,528 --> 00:40:07,446
كاليب ايستون.

665
00:40:07,447 --> 00:40:09,991
وهذا جاي ايستون.

666
00:40:11,159 --> 00:40:12,744
ولكن من هذا؟

667
00:40:13,161 --> 00:40:16,830
من هو المراهق
الجلوس على حضن جاي ايستون؟

668
00:40:16,831 --> 00:40:18,081
عيسى.

669
00:40:18,082 --> 00:40:20,667
ركضت الوجه من خلال
خدمات حماية الطفل

670
00:40:20,668 --> 00:40:22,085
وهناك مباراة.

671
00:40:22,086 --> 00:40:23,629
إيزابيل لونا.

672
00:40:23,630 --> 00:40:25,756
التعرف على الوجه ليس 100%

673
00:40:25,757 --> 00:40:27,841
لأنها تحت سن الثالثة
في الصورة،

674
00:40:27,842 --> 00:40:30,053
ولكن أعتقد أنها لها.

675
00:40:30,720 --> 00:40:33,055
دخلت إيزابيل لونا النظام في عام 1998.

676
00:40:33,056 --> 00:40:35,515
مكان الحضانة بعد الهجر.

677
00:40:35,516 --> 00:40:40,521
جميع السجلات لتوقفها
بعد سن 15 عامًا في عام 2012.

678
00:40:41,481 --> 00:40:43,191
وهناك شخص آخر.

679
00:40:44,609 --> 00:40:45,659
تلك الفتاة؟

680
00:40:46,986 --> 00:40:48,070
هذه هي.

681
00:40:48,071 --> 00:40:49,488
هذا هو الذي نبحث عنه.

682
00:40:49,489 --> 00:40:52,115
- [فرانك] لا نعرف ذلك.
- هذه الفتاة ترتدي نفس الفستان

683
00:40:52,116 --> 00:40:54,409
الذي يرتديه المشتبه به
في بوديجا.

684
00:40:54,410 --> 00:40:57,180
كان من الممكن التقاط هذه الصورة
في الليلة السابقة. ينظر.

685
00:41:00,083 --> 00:41:01,583
أعتقد أنه إلهاء.

686
00:41:01,584 --> 00:41:03,669
- الهاء؟
- نحن نفعل ما تريد منا أن نفعل.

687
00:41:03,670 --> 00:41:06,505
نحن- نحن نطرح أسئلة حول
جاي إيستون بدلاً من ملاحقتها.

688
00:41:06,506 --> 00:41:08,131
ألا تعتقد أن هذا ذو صلة؟

689
00:41:08,132 --> 00:41:10,842
أنها كانت تفعل هذا مع هؤلاء الرجال
عندما كانت طفلة؟

690
00:41:10,843 --> 00:41:12,469
- أنا لم أقل أنه ليس له صلة.
- على ما يرام.

691
00:41:12,470 --> 00:41:14,137
- هل سمعت ذلك؟ هل قلت-
- حسنا. على ما يرام.

692
00:41:14,138 --> 00:41:16,014
ربما التركيز
ينبغي أن يكون على جاي ايستون.

693
00:41:16,015 --> 00:41:17,432
ربما ينبغي لنا جميعا أن نبدأ بالسؤال

694
00:41:17,433 --> 00:41:20,478
لماذا هو في حفلة تصوير
مع فتاتين قاصرين.

695
00:41:22,689 --> 00:41:25,273
[نورا]
انظر، لقد كان يوما طويلا.

696
00:41:25,274 --> 00:41:27,986
العودة إلى المنزل لبضع ساعات، والراحة.

697
00:41:29,320 --> 00:41:30,655
أحسنت.

698
00:41:52,010 --> 00:41:53,511
لقد كنت جيدًا حقًا هناك.

699
00:41:57,724 --> 00:41:59,225
لقد نسيت فقط كم أنت جيد.

700
00:42:04,272 --> 00:42:05,440
هنا.

701
00:42:12,989 --> 00:42:15,491
؟

702
00:42:28,421 --> 00:42:29,756
[تنهدات]

703
00:42:33,593 --> 00:42:34,643
[أليس] مرحبا.

704
00:42:37,513 --> 00:42:38,681
- اه، ادخل.

705
00:42:47,398 --> 00:42:49,138
ستكون متحمسة جدًا لرؤيتك.

706
00:42:58,284 --> 00:43:00,286
[التلفزيون يلعب بصوت ضعيف]

707
00:43:01,245 --> 00:43:02,295
أمي؟

708
00:43:03,623 --> 00:43:04,916
مهلا، هل أنت مستيقظ؟

709
00:43:06,375 --> 00:43:07,877
لدي شخص هنا لرؤيتك.

710
00:43:08,878 --> 00:43:11,130
[يستمر التلفزيون في التشغيل بشكل خافت]

711
00:43:16,928 --> 00:43:18,012
[ضعيف] جئت.

712
00:43:19,847 --> 00:43:21,265
[ينتحب بهدوء]

713
00:43:22,433 --> 00:43:23,976
شكرا لك.

714
00:43:25,895 --> 00:43:26,945
شكرًا لك.

715
00:43:30,316 --> 00:43:32,068
أوه، حصلت عليك.

716
00:43:33,027 --> 00:43:34,077
[الشهيق]

717
00:43:35,738 --> 00:43:37,115
لقد حصلت عليك.

718
00:43:40,743 --> 00:43:45,414
أهلاً. أهلاً. أهلاً.
مرحباً - مرحباً.

719
00:43:47,625 --> 00:43:49,043
سآخذ السلطة.

720
00:43:50,461 --> 00:43:53,548
هذه السلطة لذيذة.

721
00:44:08,479 --> 00:44:11,022
[بلانشارد] [على الهاتف]
مارتا! مهلا، لقد عدت.

722
00:44:11,023 --> 00:44:13,191
آسف، أنا في الخارج أمارس رياضة الجري لذا لا أستطيع الكتابة.

723
00:44:13,192 --> 00:44:15,068
أم، اسمع، أريد أن أراك.

724
00:44:15,069 --> 00:44:16,444
أريد أن ألتقي بكم أخيرا.

725
00:44:16,445 --> 00:44:19,030
لذلك اسمحوا لي أن أخرجك
لبعض اللدغات الخفيفة.

726
00:44:19,031 --> 00:44:20,907
يا إلهي، هل قلت للتو "لدغات خفيفة"؟

727
00:44:20,908 --> 00:44:24,161
أم، حسنًا، فقط، فقط،
فقط اتصل بي مرة أخرى، حسنا، لأنه

728
00:44:24,162 --> 00:44:26,752
أشعر أننا يمكن أن نكون رفقاء الروح.
هل نحن رفقاء الروح؟

729
00:44:27,415 --> 00:44:29,417
؟

730
00:44:35,006 --> 00:44:36,056
أهلاً!

731
00:44:38,467 --> 00:44:42,470
أنا مارتا دريزنيك، وأنا أحب السلطة.

732
00:44:42,471 --> 00:44:44,097
[التلفزيون يلعب بصوت ضعيف]

733
00:44:44,098 --> 00:44:45,391
[أليس تشهق]

734
00:44:47,059 --> 00:44:48,352
ماذا كنت أحب؟

735
00:44:50,521 --> 00:44:51,606
متى؟

736
00:44:52,315 --> 00:44:55,193
عندما التقيت بي.
عندما كنت طفلا.

737
00:44:55,860 --> 00:44:57,236
لم تكن طفلا.

738
00:44:59,363 --> 00:45:01,324
لم تكن طفلا أبدا.

739
00:45:03,701 --> 00:45:05,620
حتى عندما كنت صغيرا..

740
00:45:07,413 --> 00:45:10,499
لقد بدوت كبيرًا في السن.

741
00:45:12,210 --> 00:45:14,295
وكأنك رأيت الكثير.

742
00:45:17,632 --> 00:45:19,217
وكنت باردا. [ضحكة مكتومة]

743
00:45:21,219 --> 00:45:22,762
مثل الروبوت.

744
00:45:24,847 --> 00:45:28,100
لا مشاعر.
يمكنك أن تكون هكذا، كما تعلم.

745
00:45:29,060 --> 00:45:32,521
- [أليس تضحك]
- لقد علمتك كيف تشعر بالأشياء.

746
00:45:35,107 --> 00:45:39,612
لرعاية الناس على الطريق
لقد اهتمت بك.

747
00:45:43,366 --> 00:45:45,158
[التنفس بصعوبة]

748
00:45:45,159 --> 00:45:46,785
- هل تحتاج إلى الراحة؟
- [ضعيف] اه اه. [الشهيق]

749
00:45:46,786 --> 00:45:49,372
- أستطيع أن أعود.
- أمك تركتك.

750
00:45:50,373 --> 00:45:53,250
[الشهيق]
وأسمح لك أن تأتي كل يوم.

751
00:45:53,251 --> 00:45:54,794
لقد أطعمتك العشاء.

752
00:45:54,795 --> 00:45:58,672
[يضحك] ولقد ساعدتك
مع واجباتك المنزلية.

753
00:45:58,673 --> 00:46:01,133
- أنا أعرف.
- [يضحك، يستنشق]

754
00:46:03,678 --> 00:46:05,721
لكنك لم تتعلم شيئًا سخيفًا.

755
00:46:07,932 --> 00:46:11,644
أنت لا تزال باردا جدا.

756
00:46:13,312 --> 00:46:16,232
والآن، سوف تدمر
مهنة ابني.

757
00:46:18,317 --> 00:46:20,152
وأنت لا تهتم.

758
00:46:23,155 --> 00:46:26,574
هل تعتقد أنه سوف يحصل على ترقية من أي وقت مضى
إذا كانت هناك شائعات هناك

759
00:46:26,575 --> 00:46:28,160
أنه يؤذيك؟

760
00:46:29,036 --> 00:46:30,746
أنت لبنة عليه!

761
00:46:33,416 --> 00:46:34,834
لذلك تحتاج إلى إصلاحه.

762
00:46:35,793 --> 00:46:38,086
- عليك أن تقول الحقيقة.
- ماذا؟

763
00:46:38,087 --> 00:46:41,506
أنت تقول الحقيقة،
أنه كان يشرب كثيرا

764
00:46:41,507 --> 00:46:43,883
وكان لديك انفصال سيء.
الآن، هذه هي الحقيقة.

765
00:46:43,884 --> 00:46:45,468
أنا أعرفك.

766
00:46:45,469 --> 00:46:47,137
أنا أعرف من أنت حقا.
هل تسمعني؟

767
00:46:47,138 --> 00:46:48,722
- استرجعها! استرجع كل شيء!
- [مارشال] أمي!

768
00:46:48,723 --> 00:46:50,974
- لم يحدث! لم يحدث!
- يا! أم! عليك أن تتوقف.

769
00:46:50,975 --> 00:46:53,977
- قف! أليس. أليس!
- لم يحدث! لم يحدث!

770
00:46:53,978 --> 00:46:56,396
- أليس. أليس.
- لم أبلغ عن أي منها مطلقًا،

771
00:46:56,397 --> 00:46:58,481
حتى عندما اضطررت إلى تفويت العمل
للذهاب إلى المستشفى.

772
00:46:58,482 --> 00:47:00,150
أردت أن أكون الشخص الذي يشرح.

773
00:47:00,151 --> 00:47:01,901
لو سمحت. أنا آسف.

774
00:47:01,902 --> 00:47:03,778
أليس، أنا آسف.

775
00:47:03,779 --> 00:47:06,614
أنا آسف. إنها ليست كذلك-

776
00:47:06,615 --> 00:47:08,241
عواطفها في كل مكان.

777
00:47:08,242 --> 00:47:09,993
هي فقط تريد أن تعرف
أنني سأكون بخير،

778
00:47:09,994 --> 00:47:12,871
وهي تريدك أن تعرف
أنني تغيرت، حسنا؟

779
00:47:12,872 --> 00:47:14,748
- أنني سأغير الكثير من حياتي-
- هل غيرت الأمور؟ ماذا تغيرت؟

780
00:47:14,749 --> 00:47:16,708
[الشهيق]
هل حصلت على معطف جديد؟ ماذا؟

781
00:47:16,709 --> 00:47:18,960
- هل حصلت على السراويل الجديدة؟ قصة شعر جديدة؟
- من فضلك توقف لثانية واحدة.

782
00:47:18,961 --> 00:47:21,254
التوقف عن صنع النكات.

783
00:47:21,255 --> 00:47:22,305
تمام؟

784
00:47:23,507 --> 00:47:24,759
أعلم أنه ليس...

785
00:47:26,135 --> 00:47:27,428
[تنهدات]

786
00:47:28,512 --> 00:47:30,388
لقد توقفت عن الشرب.
أنا رصين.

787
00:47:30,389 --> 00:47:34,685
وكل يوم، أحاول معرفة ذلك
كيف مارس الجنس هذا.

788
00:47:38,606 --> 00:47:40,607
كيف أعود؟

789
00:47:40,608 --> 00:47:42,485
كيف أعود من هذا؟

790
00:47:44,278 --> 00:47:47,489
مثل، هل هناك- هل هناك من أي وقت مضى
طريقة يمكنك...

791
00:47:47,490 --> 00:47:49,575
- [تنهدات]
- ماذا؟

792
00:47:52,078 --> 00:47:53,329
أسامحك؟

793
00:47:54,580 --> 00:47:56,415
[بهدوء] نعم. نعم.

794
00:48:01,837 --> 00:48:03,714
أفتقد اللمس
الجزء الخلفي من رقبتك.

795
00:48:05,508 --> 00:48:07,510
[بكاء مكتوم]

796
00:48:10,888 --> 00:48:12,306
[همس] أوه، نعم.

797
00:48:16,060 --> 00:48:18,269
أحببت أن أضع وجهي فيه.

798
00:48:18,270 --> 00:48:21,774
[ينتحب] وجهي كله.

799
00:48:25,486 --> 00:48:26,536
[نقر اللسان]

800
00:48:30,658 --> 00:48:33,451
ما أردت أن أسألك
هو إذا كان هناك طريقة يمكننا-

801
00:48:33,452 --> 00:48:36,372
بطريقة مختلفة
التي يمكننا التحدث عنها، أم...

802
00:48:38,749 --> 00:48:39,874
ماذا حدث.

803
00:48:39,875 --> 00:48:42,585
بسبب الشائعات
ليست جيدة لأي شيء.

804
00:48:42,586 --> 00:48:44,004
يمين؟

805
00:48:44,005 --> 00:48:47,173
أريد فقط - أنا فقط - أحب،
هل يمكنك الاتصال بملازمي؟

806
00:48:47,174 --> 00:48:48,925
وقول أنك بخير

807
00:48:48,926 --> 00:48:50,593
وأنني بخير للارتقاء؟

808
00:48:50,594 --> 00:48:53,054
لأنه بعد ذلك، نحن فقط.
نحن فقط.

809
00:48:53,055 --> 00:48:56,517
ثم يمكننا أن نتحدث فقط
و- والعمل بها، هل تعلم؟

810
00:49:00,020 --> 00:49:02,022
فقط أخبرني كيف أجعل هذا أفضل.

811
00:49:05,317 --> 00:49:06,735
يجب أن أعود الآن.

812
00:49:09,071 --> 00:49:11,198
أنا لا أتصل بملازمك.

813
00:49:13,617 --> 00:49:15,368
[يفتح الباب]

814
00:49:15,369 --> 00:49:16,870
مهلا. يا.

815
00:49:16,871 --> 00:49:19,414
- ماذا حدث بينك وبين داني، هاه؟
- [يسخر]

816
00:49:19,415 --> 00:49:20,855
لماذا لم تمارسا الجنس فقط؟

817
00:49:21,709 --> 00:49:23,126
هل تعرف ما الذي يؤلمك أكثر؟

818
00:49:23,127 --> 00:49:25,170
كنت أشاهدك تعاني
من خلال التعلق معي

819
00:49:25,171 --> 00:49:27,755
بينما كنت في حالة حب مع شخص آخر،
كونه شخص جيد كل يوم سخيف!

820
00:49:27,756 --> 00:49:29,007
العودة في المنزل.

821
00:49:29,008 --> 00:49:30,176
عيسى.

822
00:49:31,677 --> 00:49:35,305
العودة في المنزل.

823
00:49:35,306 --> 00:49:38,100
[؟ تشغيل موسيقى هادئة ومتوترة]

824
00:49:40,895 --> 00:49:41,945
[بهدوء] حسنًا.

825
00:49:53,991 --> 00:49:55,993
[أليس تتنفس بشدة]

826
00:50:06,420 --> 00:50:07,588
[لهاث]

827
00:50:08,466 --> 00:50:12,759
[المعالج] [على الكمبيوتر]
سيكون لديك أيام

828
00:50:12,760 --> 00:50:14,500
حيث لا تعرف إذا كان بإمكانك الاستمرار.

829
00:50:15,179 --> 00:50:17,096
ولكنني هنا لأقول لك، يا فتاة،

830
00:50:17,097 --> 00:50:19,891
- لقد حصلت على هذا.
- [كاثرين] حصلت على هذا.

831
00:50:19,892 --> 00:50:23,687
استمري في أداء هذه التمارين
هذه التأكيدات..

832
00:50:24,939 --> 00:50:26,315
قل ذلك لي.

833
00:50:27,566 --> 00:50:30,194
أستطيع أن أخلق الحياة التي أريد أن أعيشها.

834
00:50:31,320 --> 00:50:35,699
أعطي نفسي الإذن بالقبول
بالضبط أين أنا في هذه اللحظة.

835
00:50:37,076 --> 00:50:40,246
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

836
00:50:41,330 --> 00:50:45,292
وجودي وحدي
سيجلب الفرح لشخص ما اليوم.

837
00:50:46,585 --> 00:50:50,172
لقد نجوت كل يوم
قبل هذا.

838
00:50:51,840 --> 00:50:54,802
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

839
00:50:56,637 --> 00:50:59,848
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

840
00:51:01,559 --> 00:51:04,728
أنا آمن وفي الوقت الحاضر

841
00:51:05,896 --> 00:51:09,316
لا أحتاج أن أكون مثاليًا
أن تكون محبوبا.

842
00:51:10,442 --> 00:51:13,528
فأنا أستحق الحب والرحمة

843
00:51:13,529 --> 00:51:16,323
خاصة بالنسبة لنفسي.

844
00:51:17,283 --> 00:51:21,745
احتياجاتي ومشاعري وعواطفي
صالحة.

845
00:51:23,038 --> 00:51:27,042
أنا كافي تمامًا كما أنا.

846
00:51:28,502 --> 00:51:31,714
لا أحتاج أن أكون مثاليًا
أن تكون محبوبا.

847
00:51:32,840 --> 00:51:36,510
أنا حر في أن أحب ما أحب.

848
00:51:37,177 --> 00:51:40,347
قلبي هو أقوى سلاح لي.

849
00:51:42,099 --> 00:51:45,603
لقد نجوت كل يوم
قبل هذا.

850
00:51:47,146 --> 00:51:49,857
أستطيع أن أخلق الحياة التي أريد أن أعيشها.

851
00:51:50,983 --> 00:51:55,696
أعطي نفسي الإذن بالقبول
بالضبط أين أنا في هذه اللحظة.

852
00:51:57,031 --> 00:52:00,326
أنا آمن وفي الوقت الحاضر.

853
00:52:00,909 --> 00:52:04,997
وجودي وحدي
سيجلب الفرح لشخص ما اليوم.

854
00:52:08,375 --> 00:52:12,838
الآن، تصور مستقبلك
والسير نحوها.

855
00:52:13,797 --> 00:52:18,260
ويرجى تذكر
للإعجاب والتعليق والاشتراك.

856
00:52:26,602 --> 00:52:30,021
إنها هناك في مكان ما،
هذا الملاك المنتقم

857
00:52:30,022 --> 00:52:32,190
القاتل لدينا.

858
00:52:32,191 --> 00:52:33,650
؟

859
00:52:33,651 --> 00:52:37,654
ليس لديك أي فكرة عمن تتعامل معه
وسوف ينتهي بك الأمر ميتا.

860
00:52:37,655 --> 00:52:40,031
[همس] لا يهمني إذا مت.

861
00:52:40,032 --> 00:52:43,326
؟

862
00:52:43,327 --> 00:52:46,037
وأنت سحبت بندقيتك
على صديقها السابق الخاص بك.

863
00:52:46,038 --> 00:52:48,873
نحن على بعد محادثة واحدة
منك فقدان وظيفتك.

864
00:52:48,874 --> 00:52:50,416
أنت مسؤولية.

865
00:52:50,417 --> 00:52:52,877
مهما فعلت له،
سوف يستخدمونها ضدك.

866
00:52:52,878 --> 00:52:53,928
يا.

867
00:52:55,881 --> 00:52:59,258
ما عقوبة الناس
الذين يعرفون ما يحدث

868
00:52:59,259 --> 00:53:00,593
ولا تفعل شيئا؟

869
00:53:00,594 --> 00:53:02,096
استمع لي، أستطيع مساعدتك!

870
00:53:03,097 --> 00:53:05,431
إذا كان لديك أي شيء
الذي تريد أن تخبرني به،

871
00:53:05,432 --> 00:53:07,100
من الأفضل أن تخبرني الآن.

872
00:53:07,101 --> 00:53:10,728
؟

873
00:53:10,729 --> 00:53:14,273
أريد أن أعرف أننا جميعا على نفس الصفحة
حول هذا التحقيق.

874
00:53:14,274 --> 00:53:17,276
نورا تخفي شيئا.
اسمها موجود في التقرير!

875
00:53:17,277 --> 00:53:19,779
؟

876
00:53:19,780 --> 00:53:21,115
إنها هنا.

877
00:53:21,407 --> 00:53:22,457
يا.

878
00:53:22,825 --> 00:53:24,117
يا.

879
00:53:24,118 --> 00:53:25,536
؟

880
00:53:25,586 --> 00:53:30,136
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0